造翼者啟示錄第一卷（上下冊不分售） | 給21世紀新人類的智慧寶典

作者的化名，他是一位見識遠大的創作者，作品包括五個網站、四部小說、大量的哲學論述、十幾篇關於靈性修持的論文、詩、短篇故事、視覺藝術，還譜寫了將近一百首樂曲。

馬胡發布的第一部作品是WingMakers.com。身為網站創作者，他從此奠定了自己多次元說書人的身分，潛心分享深刻的原創見解，探討的主題含括靈性、宇宙學、外星生活、神話、心對個人的人生使命的重要性。

編者簡介

約翰．伯吉斯（John Berges, 1946-2011）

靈性哲學家、研究者、教學者，擁有四十多年經驗。他精通以愛為依歸的生活之道，這是他終生奉行的準則。在人生的最後十年，他浸淫在造翼者及理律克斯的資料裡，親身體驗、研究，並分享他的見解。他編輯過很多造翼者及理律克斯的論文，著有《心之美德的日常應用指南》（暫譯，When-Which-How Practice: A Guide for Everyday Use）、《第二事件殿堂指南》（暫譯，The Guide for Event Temples 2）、《最初十年》（暫譯，The First Ten Years）等電子著作。二○○九年，馬胡請伯吉斯負責《造翼者啟示錄》第一、二卷的編輯工作，並撰寫導讀。

譯者簡介

謝佳真

自由譯者，近期譯作有《終於，可以好好說再見》、 《把心還給我：最全面的女性身心靈抗憂鬱指南》（一中心）、《學得快才會想學！》、《靈魂契約》、《別讓我走》等。

第一部：造翼者——造翼者與理律克斯教學團
第一節：《古箭計畫》小說與涅魯達博士訪談
《古箭計畫》小說介紹
序幕：試煉 公元八二六年
第一章：在沙漠的發現
第二章：偵察
第三章：人造物
第四章：初步接觸
第五章：搜查
第六章：出神狀態
第七章：外星時間膠囊
第八章：ZEMI
第九章：隱憂
第十章：揭密
第十一章：中央族
第十二章：記憶重塑
第十三章：紛歧
第十四章：警告
第十五章：大勢已定
第十六章：自主整合體
第十七章：金礦
涅魯達訪談稿導讀
莎拉的傑米森．涅魯達博士筆記
傑米森．涅魯達博士的第一次訪談
傑米森．涅魯達博士的第二次訪談
傑米森．涅魯達博士的第三次訪談
傑米森．涅魯達博士的第四次訪談
解析：石室之間的關聯

第二節：造翼者石室壁畫
造翼者石室壁畫導讀
造翼者石室壁畫

第三節：造翼者詩歌
造翼者詩歌導讀
造翼者詩歌

第四節：音樂
《古箭計畫》音樂導讀
哈科米計畫音樂導讀：第一、二、三室
個別化意識的構造：哈科米第三室音樂CD附件
哈科米計畫音樂導讀：第四至二十一室
意識進化的連貫性：哈科米計畫附件——第四至六室
理律克斯音樂
理律克斯音樂解析：大傳送門
事件殿堂音樂導讀
DVD導讀：時空冥想
時空冥想

第五節：造翼者哲學
自主整合體宣言
自主整合體宣言解析
造翼者哲學論文導讀
第一室哲學論文：自主整合體的生命原則
第二室哲學論文：生命模型的異動
第三室哲學論文：探索藍圖
第四室哲學論文：信念及其能量系統
造翼者詞彙導讀
造翼者詞彙表

第六節：第一源頭傳訊
第一源頭傳訊導讀
我的核心訊息
我的核心目標
我的核心揭示
插曲：曼圖斯提亞的願景
曼圖斯提亞的願景導讀
曼圖斯提亞的願景
編後記
附錄
附錄一：冥想與練習清單
附錄二：造翼者《古箭計畫》小說摘錄的哲學論文
附錄三：補充詞彙

內在的一切無與倫比
萌發自最細膩幽微處
未顯化之事物的最初振動就在那兒
在大同世界的輝煌恩典中洶湧澎湃
——哈科米（Hakomi）第四室詩歌

造翼者資料協助有心人敞開心扉，拓展心智，讓讀者了解在這個世界上，為什麼每個人的內在既是無與倫比的，卻又弔詭地與別人的內在完全平等。

＊ ＊ ＊

宇宙或宇宙與個體之間的關係是浩瀚無比的主題，不管請誰來解釋，誰都會想要舉白旗，老大不甘願地深深喟嘆。怎麼會找上我呢？又為何是現在？比我更有資格解釋這些主題的人，應該都談過千百回了吧？這些問題的答案有時難以理解，有時則很難擺著不管。而我的情況，是後者。

我曾說自己是受人之託。其實，請我製作造翼者資料的是我童年邂逅的能量場。我將它稱為能量場，是因為當年的我不曉得還能怎樣描述造翼者。邂逅造翼者以後的那些年裡，我漸漸領教到他們的智慧與創意，最後才弄懂他們的目的，明白他們的目的與我的人生使命息息相關，而且延伸到如今閱讀這些文字的每個人身上，與各位讀者息息相關。

我才十來歲，他們便給我預覽這項任務的遠景，我看見這不是文字立論的工作，還涉及了許多種類的內容形式與技術，包括視覺藝術、神話敘事、音樂、詩歌、影片、哲學，最後是建立全球社群，讓各界的觀點與洞見來增益這些作品。

這些作品的層次繁多，錯綜複雜，規模宏大，但核心精神始終如一，也就是靈性平等（spiritual equality）。靈性平等深植在人心的最深處，像山澗般自由自在，不因為社會的制約，甚至是人生的經歷而僵化、而低頭。你可以給這種平等的特質千百個名字。我在作品中也努力為這種特質命名、下定義、予以闡述、譜曲或訴諸繪畫，有時也為此傷透腦筋。

不具言語、不具意象的特質才是靈性平等的真正精神。靈性平等歷經數千年的迫害，被想要據為己有的人奴役、扭曲成其他事物，卻依然留存至今，可見希望各位在靈性平等的陶冶下開悟的人，是如何細心地保護靈性平等。一方面，由於靈性平等既不可見也不用言語宣說，因此可以留存在眾生的DNA中充當生命的模板——是生命的精粹或者說量子本質。這是一切時間形體（time-forms）都不能磨滅的部分，儘管在塵俗間匿跡，卻能夠展現在外。靈性平等可以透過我們的行動存活。可以影響我們的生命。可以成為我們。

這是不會枯竭的本質，妙就妙在我們在身為人類的生命中，會以這種本質為行動的依歸，就像行星以太陽為核心，繞著太陽運行。這種本質激發我們活出愛的核心精神，在我們這個宇宙揮灑心的美德，就像太陽無條件地向外揮灑自己的光明與能量。靈性平等是在地球上啟動最高頻的愛的催化劑。

這種本質，或者說平等的特質，正在地球上日漸興起。我們每個人都朝著這種本質進化，這種本質也融入我們，這倒不一定是我們刻意努力的成果，也沒有什麼全能的勢力在策劃這一切。這只是執行生命的內建程序的自然結果。從我們集體的獨立自主本質升起的智能，原本就有這樣的設計。不論有沒有意識到，我們都是這種設計的一個片段。

這種設計的其中一個環節是排解自從人類首度來到地球，便不斷累積到今天的能量密度。清理能量密度對地球的眾生是不可或缺的，因為所有的生命都與地球密不可分，假如硬要劃分界線，那就像拿著手術刀卻妄想割開宇宙。

人類追尋靈性高原的過程乍看之下備嘗艱辛，有時還捲進了正邪之爭，然而即使這種苦難真的化為戰火，引發劇烈的衝突，卻是讓人類密度與靈性意識的場域得以交織融合的過程。對全人類來說，這種過程複雜到極點，曠日持久，但人類終究會淬煉出新的身分，以無條件的愛凝聚成一股親密無間的力量，探索多重宇宙，提升被黑暗圍攻的所有造物。

黑暗就是沒有光明，缺乏高頻的愛。這樣的黑暗是締造改變的熔爐，本身就會吸引光明前來，啟動讓靈性意識滲入宇宙未成熟地區的化學作用。黑暗是催化劑，是孕育新型的愛與光的子宮。人類載具的時間形體生生滅滅，但你內在的本質始終懷抱向所有黑暗地帶散播愛的意志，堅定不移。

Human（人類）是由拉丁文homo（人）與humus（地）合成的字眼。因此，人類是大地的生物——是大地的後裔，與神或天界的族群不同。Wing Makers（造翼者）一詞的編碼如下：wing（翼）衍生自「風」或「氣息」，是使新的狀態運轉的作用力；makers（製造者）則是一群共同創造者——這是人類的集體本質。因此，造翼者是指經由人類的集體本質，使新的意識狀態得以誕生。這便是造翼者一詞的用意，造翼者是人類的新身分。

我斷言人類正在蛻變成造翼者。我明白這是驚人之語，絕對會有人質疑那人類不就是在演化成某種不能再叫做人類的東西，事實正是如此。許多未來學家認為人類將會進化成與現在截然不同的樣貌，不過一般而言，他們是指在機器智慧方面，還有就是先進科技與肉體及腦部系統的整合。但這些遠景看得還不夠遠，不能清楚地描繪現代人類與一千年後的造翼者之間的差異──閱讀這些文字的各位，在歷經時間的流轉後，將會成為造翼者。

因此，由肉體、情感、心智構成的人類載具將會進化成新的載具，新舊載具的差距甚至超過人與人猿的差距，而新的載具將會承載靈性意識，讓前文提過的靈性平等本質可以大放光明。這種新的載具不會與貪婪、操控、分離共鳴，所以人類意識在做決定、設定目標時，便能夠納入靈性意識的考量。這種新載具正等著在這顆星球上誕生。

＊ ＊ ＊

我這些作品探討的正是這種超越時間的本質，以及這個本質在環繞它的時間場域中引發的動態變化，但更重要的是，探討一個人要如何從這些看似雜亂無章的各界體驗與表達中，爬梳出連貫的脈絡。想要剝開靈性領域的洋蔥皮、看穿表象的人，會在這些作品中發現新的天地。當你讓作品集的文字、圖像、聲音在你的內在活躍，你會察覺新的觀點在你心裡形成，但請你儘管放心——你是在實踐自己的靈性。唯一的規則或法則就是：活出人心的真實本質，也就是凡事都以愛為依歸。

聽起來很簡單吧？才不呢。把自己視為一具自動化的機械，像商業化的發條玩具一般過日子才簡單，才是阻力最小的路。要捍衛人心的本質，在舉手投足間發揮靈性平等的精神，就要對個體性有新的認識——不是存在主義，而是與眾生連結。對靈性平等要有真切且務實的體會，不是腦袋裡的概念，而是發自內心地去實踐、成為生活的方式。

有心建立這種個體性的新概念的人，我要鼓勵你研究這些作品，留意你有同感的部分。注意那些令你內心溫暖的寓意，更要關注那些你覺得自己寫得出來的段落。記住，我們同舟共濟。這趟旅程沒有你我之分。這是我們的旅程。這些作品大可簡簡單單地（也恰如其分地）取名為《造翼者啟示錄》。這些作品來自我們全體，我製作的文字、圖像、音樂或許不會和你相同，儘管如此，這些都是在表達我們的集體狀態；是在展現我們這個世界此時此刻的靈性平等。

＊ ＊ ＊

我由衷感謝約翰．伯吉斯對統整這些作品的貢獻。約翰殷勤地將自己明晰的觀點注入這些著述，只求讀者在閱讀造翼者的作品集時看見更深刻的意義、更寬廣的觀點。約翰埋頭學習、研究、教導這些作品已經十多年。他證明自己可以洞悉造翼者文字著述的深層寓意和幽微的信念，也能夠與人分享自己的解讀。約翰，謝謝你出手相助。

《造翼者啟示錄》第一、二卷的文字大約歷經十二年的發展，繁多的見解或許有時會令人難以招架，龐雜的定義與觀點甚至可能教人摸不著頭緒。或許有人會問，靈性平等以及活出以愛為核心的生活都是很簡單的概念，哪裡用得著以如此大量的文字、圖像、音樂來表達。動用如此多元的方法只有一個原因：我要盡力寫出最開闊的格局，無論是站在什麼位置上的人,不管走過怎樣的來時路, 幾乎人人都能讀到自己有共鳴的內容。

因此，各位儘管蜻蜓點水、翻一翻、找一找，挑出符合你目前信念、你心有戚戚的內容。有些文字或許會顯得太牽強，近乎科幻，假如你覺得那些章節讀起來太勉強，不妨試試詩歌或理律克斯講座。

研讀這些資料時，務必謹記你是由人類載具組成的，人類載具包含你的肉身、情感與心智。人類載具內建的傳送門，可以與凌駕我們三次元實相（日常生活的實相）的較高次元互通訊息。造翼者資料的作用是協助你開發這個傳送門，因此當你閱讀並體驗這些作品，你便是在與傳送門互動，拓展它的視野和接收能力。

這個傳送門為身體帶來意識，為心帶來慈悲與愛，為心智帶來識別力，讓心智領悟到新的和諧。這種和諧是點燃靈性平等的燃料，可將靈性平等的觀點錨定在這個世界。

＊ ＊ ＊

儘管人類家族的成員複雜，分裂成各式各樣的種族及文化傾向，但人類種族就像一張顏色正在逐漸統一的掛毯，而那個顏色就是光。總有人會問，人類記憶中充滿了分裂、不公、無知、種族歧視、種族屠殺、操控擺布的事件，哪有可能療癒？然而，在這些集體記憶下還有另一份強大有力的記憶，這道光就是我們意識統一的根基。

人類正在重拾這項記憶的途中，但這是沒有盡頭的旅程，一路上，這股集體力量的成員會暴露弱點，冷酷無情且不公不義。當愈來愈多人拓展心胸，接納已完全落實靈性平等的較高次元，便能重新鍛造人類的記憶，變得寬宏大量。我們的小我以為每個人都是分離的，然而我們正從這樣的幻夢甦醒，看見集體自我的實相：一股調和了靈魂、心智、心的力量。這就是造翼者的願景，有些人或許會難以置信地搔搔頭，但別假裝你不感興趣，因為就是這項本質讓你來到這裡，讓你之所以是你。

你以探索者的身分來到這世界；你是赤裸裸的靈魂，你想要穿戴人類載具來體驗這個分離的世界，你不是來做實驗或接受考驗，而是來散播靈性平等的。不論這個世界怎樣四分五裂，不論掌權者怎樣攫取更多權力，不論愛蒙受了多少玷汙，你來這裡的目的都是傳遞心的美德，分享你個人心智的原創見解。

有人認為這個世界就像一間教室，而我們是教室裡的學生，但精確得多的說法是，我們來這裡行使自由意志，促進接收靈性平等的高頻能量流動，再傳揚出去。這就像我們從一口深井打水上來，將水倒入一百個杯子中，為同行的旅伴解渴。這個比喻中沒有教室，而是關乎散播希望、願景、愛，還有四海一家。

當你抱持這樣的心態與想法，便是向靈性平等看齊，如此一來，便履行了你在這個時代來到這顆星球的目的。

＊ ＊ ＊

沒幾年以前，美國太空總署從我們星球的角度觀測夜晚的天空，繪製成低解析度的夜間天體圖。當時，太空總署發布了完整的空景圖，但他們的科學團隊老是覺得黑暗的天幕背後一定別有洞天，而那一片洞天在召喚他們繼續追查。於是，他們稍嫌武斷地挑出一小塊天空，一個從地面仰望時只有一個針頭大的小區塊。這個區塊怎麼看都微不足道，僅僅是另一片空無，是太空掛毯上的一顆黑點，但他們將哈伯太空望遠鏡的高解析度鏡頭對準那一小塊空間，期盼看到更深處，看見更多東西。

哈伯望遠鏡繞行地球數百次，每次都將鏡頭對準那片針頭大的黑暗十五分鐘左右，偵測遠方的光子，就像一顆吸引光的強力磁鐵一樣。太空總署的科學家鉅細靡遺地檢查偵測資料，花了幾天來繪製出一層層的圖像，而他們看見「更多」東西的夢想，就在驚愕中實現了。天幕背後可不是只有新發現的群星區塊，或是一個不亞於仙女座的螺旋星系，而是數以千計的星系！那裡有千萬億顆恆星！非但如此，他們還看到一條隱沒在無垠之處的地平線，連哈伯望遠鏡都捕捉不到那裡的光子，因為距離太遙遠，光子的能量傳遞不到哈伯望遠鏡的鏡頭。就在這個針頭大的太空範圍內，上萬個星系在深遠的層次暗自旋轉，我們以前還一直以為它們不存在呢。

這樣深藏千萬億顆星體的針頭大空間有多少呢？整片天空滿滿都是。以片刻時間想像一下，我們統稱為「太空」、大到超乎想像的空間，只是多重宇宙的其中一重。在這一重宇宙內流動的能量是從某處來的。而那股能量孕生的生命是從某處來的。這個某處在哪裡？會不會就在我們每個人身上？只要攜帶一顆來自這個「某處」的優雅原子，便足以讓某處存在於我們之內，假如這顆原子就在我們的內在，我們可以從哪裡找到它？它又會如何展現自己？

我相信那就是靈魂，靈魂是獨立自主的，又是整合了各種組件的整體，因此造翼者文獻稱之為自主整合體。靈魂同時活在分立狀態與合一狀態，就像光同時以粒子及波的形態移動。靈魂透過堅定不移的愛、單純的慈悲之心、高貴的寬容之心來展現自我，以堅定不移的意志來理解別人的靈魂。儘管人類載具中的靈魂看不見靈魂的宏偉，卻仍舊是感受得到的。

假如你從這宇宙的各種有情眾生身上採集這個在「某處」的原子，你會如何稱呼這個新的結構體，或者說身分呢？是上帝？耶穌？穆罕默德？佛陀？黑天神？雅威？普世聖靈（Universal Spirit）？第一源頭（First Source）？靈魂？名稱無關緊要。名稱帶來分裂。但我要請各位在閱讀這些著作的時候，將這個觀念放在心上。某處的整體就存在於每一處，而且不是這顆行星或人類歷史的專利。它沒有人類施加的名稱，因為它並非出自這顆行星、太陽系、銀河系或宇宙。它遠比那更包羅萬象、更緊密地互相連結。

＊ ＊ ＊

自一九九八年起，造翼者資料便只從網路向世人發聲，既不張揚，也不宣傳。

《造翼者啟示錄》第一、二卷集結了這些年來，我在幾個陸續創立的網站所發表的作品，乍看之下，內容似乎無所不包，但我向各位保證，這只是一個更宏大的計畫的序幕，也就是造翼者資料中所說的大傳送門計畫（The Grand Portal）。大傳送門計畫融合科學與靈性、人類與靈魂、個人與全人類，以及人類將如何發現自己的靈魂，從科學的角度認識自己與靈性的關聯──不再認為靈魂純粹是宗教的概念，或是關於信仰的靈性論述。

證明人類擁有靈魂的科學鐵證，將會震撼人類的文化、科學、科技、宗教。很多人都忖度過，發現外星文明將會如何影響我們的社會。那會如何改變我們的世界觀、宗教，甚至統治方式。我想，這些人大概沒幾個仔細思考過另一個類似的概念，也就是假如科學證實了人類有靈魂，更重要的是，科學讓每個人都能見識到自己的靈魂，那將會如何。這會如何影響我們的全球社會？

正如同外星文明的概念進入人類文化已有幾個世紀，人類的神祕主義者由於感官能力很敏銳，可以感應到我們稱為「靈魂」的較高頻率，而將人類靈魂的概念帶進人類的文化中。假如你去調查靈魂的概念，你會找到幾十種定義。這絕對夠教人一頭霧水，連聰明絕頂的人也會被弄糊塗。有些人便乾脆撇下這一切，成為不可知論者或無神論者，嫌棄這些事情的信仰色彩太濃厚。

所有的靈性事物都含有信仰的色彩，因為靈性事物的頻率較高，不是我們的五感、科學及科技的鏡頭可以偵測到的。人類載具只能隱隱約約地感覺到靈性平等的精微力量，忙著關注主宰二元世界的功名利祿、貪得無厭、聲色犬馬。只因為我們的五感感應不到靈性世界，只因為靈性世界似乎與維持生計沾不上邊，便不相信靈性世界實在太可惜了。對肉眼不可見的事物喪失信心，是在浪費生命。倒不如爽快地說：「我不懂，但我會思考這種可能性。」

這便是我要請各位在閱讀時做到的事。提醒自己：我不懂，但我會思考這種可能性。不論是現在、過去、未來，都沒有通曉萬事萬物的地球人。每個人終究得對自己說：「我不懂，但我會思考這種可能性。」我們是在沉思中摸索，最終抵達一體性（Oneness），同理，缺乏思考會讓我們墮入分裂和對小我的認同。

許許多多投胎到這顆星球的人是靈界教師，或是可以透過某種方式，協助別人看見自己獨特的療癒能力與理解力。想要親炙頻率較高的靈修門派或教導，關鍵在於你要能培養直觀的共鳴能力。造翼者既不是門派，也不是教導。這不過是一種以靈性平等為基礎的生活方式，這種生活方式倡導不要批判，只明辨什麼是分裂的較低頻率，什麼是合一（unity）的較高頻率──要如此檢視所有人。

假如你覺得某人沒有處於合一的頻率，你想迴避他們就迴避吧，但你也可以不帶批判地和他們互動，向他們散播靈性平等的內在訊息。你不必動用脣舌，只要在應對進退時不帶批判就行了。這時，保持勇氣就很重要，不勇敢，就不能寬容地面對分裂的頻率。有時你會因此覺得被別人占便宜，或自己太柔弱，但實際上，不吝於體諒別人的人，才是在這顆星球上實踐個人使命的真正戰士。他們才是真正改造我們世界的人。

未來幾年，會有愈來愈多人接觸到一體性與合一性的頻率，其中會有很多人原本是走在分裂的道途上，因此當他們開始接觸到靈性平等的概念，他們的表現方式或許會很笨拙。我們都在學習如何活出靈性平等與合一的新頻率，有的人三兩下便輕鬆上手，其他人則可能還沒做足準備，因此是戰戰兢兢地進入這個陌生的疆域。

我們或許很難從重視物質與成就的「真實」世界，轉移到靈性平等的無形世界，將凡事都簡化為直觀的共鳴，即只有心的智慧低語。多數人會在未來幾十年內，走過銜接這兩個世界的橋梁，很多人會覺得這條路一步一荊棘，他們會需要寬容的理解之心和慈悲之心。

造翼者只希望協助人類拓寬、加深、擴張自己與個人的靈性中心（spiritual center）之間的傳送門，讓人類對靈性平等的了解更上一層樓。這需要練習。每個人都要身體力行地砥礪自己的靈性，而不是去磨練別人的靈性。

只要你看到覺得可行的做法、與你的靈性中心共鳴的資訊，就儘管借用吧，帶走這些種子，你可以將這些種子撒在身邊，以後說不定會變成扶持你踏上旅程的助力。話雖如此，這些種子已經在你的內在了。別否認，你在生命的每一刻都走在靈性的根基上。別假裝自己是人類或外星人設計的自動化機械系統。不管你住在哪裡、從事什麼職業、幾歲、教育程度高低、健康狀況好壞，你都可以自由地相信並思忖最高頻率的合一性。如果你經常想著合一性，如果你為自己的靈性生活負起個人的責任，在言行舉止間傳遞合一的訊息，哪裡還有匱乏的道理？

＊ ＊ ＊

最後，謝謝你敞開心胸閱讀這些作品。我由衷希望你還沒在這個世界發揮實力的那一部分的你，可以因此得到啟發。你一直在接受世道的調教，被上千個故事訓示你是什麼、你不是什麼，而在這兩卷《造翼者啟示錄》中，另一個人，居然還是匿名人士，不會解釋你是什麼，只暢談我們將會變成什麼。

沒有要轉動的鑰匙。沒有要吟唱的神聖咒語。沒有要背誦的開悟公式。只有立志展現真正的靈性平等而且不大張旗鼓的人。或許，這種抱負甚至不會被察覺，因為那是肉眼看不見、肉耳聽不到的。我們每個人的內心深處都感覺得到這種志向，而在這些時刻，唯獨在這些時刻，我們才能在這個世界描繪出最真實的自我，與人共享。當我們分享這一部分的自己，我們所做的便不再只是學習關於宇宙、我們是誰、為何來到這裡的知識。我們將這個新身分的願景帶進這個世界。我們成為締造者，為我們所有人開創新的意識狀態。

從我心到你心，
詹姆斯

序幕

試煉 公元八二六年

空行者（Traveler of the Sky）在如夢似幻的迷霧中進入險峻的峽谷。峽谷中有一根似乎直探天際的高聳石柱，她想過去一探究竟。她的族人不曾闖進這種深山野地。她屬於查科薩族（Chakobsa），繼承馬雅族的血脈，後代子孫將是新墨西哥北部的阿納薩齊族（Anasazi）印第安人。她身材清瘦，古銅色肌膚上的儀式紋身代表她是「自知者」（Self-Knowers）的領袖。

自知者潛心培養查科薩族的靈性。他們創立各式各樣的儀式、標示人生重大階段的儀禮、冥想用的石室或地穴，記錄族人的起源、歷史、信仰系統也是他們的責任。

空行者三十四歲，鞣製的鹿皮衣裳下襬剛好遮住她的膝蓋，領口和裙襬以綠松石裝飾。她的心窩上印著一枚掌印，是她用右手沾著青紫色的油墨蓋上去的，掌印上綴著一顆一顆的小白珠，象徵星光燦爛的天空──反映出她的名字。一頭烏黑的直髮從肩膀垂落到後腰，兔皮製的頭帶紮住頭髮。青春面龐上有一雙睿智如長老般的眼眸。

她小心翼翼地持續往谷底前進，在暗影中，針狀的高聳石柱扭轉著指向淡青色的天空，像一根沾滿紅色顏料的手指傲慢地指著看不見的星辰。她前一天便注意到這玩意兒了。

當她向一柱擎天的紅色砂岩走，一道閃光嚇了她一跳。此時太陽正好攀上谷頂的峭壁，灑落在她身旁僅僅二十呎遠的東西上，發出誘人的反光。她頓時覺得自己在侵犯別人的地盤。她身子一僵，直勾勾盯著那件閃亮的物體，那東西不比一顆人頭大，半埋在兩株矮松之間的松針內，那兩株節節疤疤的矮松矗立在那裡，像堅定不移的守護者。

一開始，她猜想那或許是一顆銀礦石，走近以後，才察覺上面布滿了不尋常的紋路，像許多小蛇在那東西的表面上盤結扭曲，定住，再以類似熊爪的抓痕刻進那物體的表層。她蹲下身，湊近一看，只見色澤是金中帶銀，銀中帶金，她從沒見過這種東西。她緩緩挪移身體，貼近光潔的物體表面。那是反常的物體。這點她相當確定。那不是天然的物體，也不是她的族人做的。

那奇特的色澤挑起她的好奇，她出神地盯著看了好幾分鐘，忖度著應該怎麼辦，如果她要處置這件東西的話，那該怎麼做。假如那是超自然物體，她便有責任教導族人認識它。假如這件東西暗藏凶險，從他們的土地移除它便是她的任務。身為這片祖傳土地上的薩滿，她有責任追根究柢，甚至不惜採取強硬的手段。

空行者將一隻手伸到物體上方，像在賜福。她的薄脣吟誦族人的古老咒文：「在無邊的奧祕中我知道了你。能來到你面前是我的榮幸。」她的手開始發顫，一股電流宛如海嘯一般席捲她的身體，令她全身劇烈抖動。她的手受到牽引，不由自主地攫住那件物體，彷彿那是強力磁鐵。她的十指在壓抑不了的反射動作中抓著那東西，像抱著嬰孩般攬進懷裡。她抱著那東西，整個人克制不住地振動。

她所知的一切，可供參考的所有經歷，都蕩然無存。她的思緒像釋放到風中的一袋蝴蝶般飛散，徹底甩開過去和未來。只有轉瞬即逝、浩瀚無垠的當下。幾分鐘過去了，她仍將那東西抱在胸前，絲毫沒察覺自己做了什麼。她逐漸回神，意識到自己抱住的重量。那東西小歸小，卻相當沉，跟個小孩子差不多重。

她費了一點勁，將東西放回地上。一放手，那東西便出現難以察覺的振動。物體表面上的鮮明線條漸漸模糊。空行者揉揉眼睛，不敢相信竟然會有這種事。她的表情半是困惑，半是隱約的恐懼，卻無法動彈。一切似夢非夢，她覺得自己墜入五里迷霧──墜入祖先的大玄祕之中。

峽谷的陽光微微閃動，閃動的節奏與懾人心魂的舞者一模一樣。她面前出現三位高大的男子，他們怪模怪樣的，卻不失英俊。他們的眼睛顏色在藍、綠、紫之間變動不定，恬靜卻精光四射。純白的鬍鬚垂到胸前。他們的翠綠色長袍居然是透明的，而他們像三棵大樹佇立在她面前。她無畏無懼，因為她清楚自己只有一個選擇：臣服。

「妳現在認定我們是妳的過去，其實不只是那樣，我們也是妳的未來。」在中間的存有說道。她點點頭，試圖表明她了解他們的意思，但她的身體在別處，在她迅速淡忘的另一個世界。

她察覺自己雖然聽得見他的話語，他的嘴脣卻文風不動。他是在她的心裡與她直接對話。而且他說的是查科薩語，外人不會知道這種語言。

「妳已雀屏中選。時候到了，把你的目光從火焰的光亮移開，投射出自己的影子吧。妳是我們的使者，我們派遣妳到妳的世界裡。正如妳是空行者，我們是妳的造翼者。我們聯手翻轉前人的教誨。我們重新鑄造所謂的真理。我們捍衛自始至終都屬於我們的那一切。」

她只能靜觀一切。對這些造翼者的尊崇之情源源填滿她的心，絲毫不勉強。她面前的這些存有光是現身在她面前，她便肅然起敬。敬意從她的心底湧出，彷彿開啟了源源不絕的祕密敬意水庫。

「沒有哪件東西比另一件東西更神聖。」那位存有說。「沒有通往第一源頭或玄中之玄的路徑。萬物與第一源頭水乳交融，就在此時此刻！」

她說話的意願從十萬八千里外來回來了。「你是誰？」這個問句浮現在她的腦海。

「我來自光之族，妳也是。我們只有身體不同。其餘的一切都留存在晶瑩剔透的永恆光明中。妳來到這顆星球，忘記自己的身分，以及妳為何而來。現在妳會恢復記憶。現在妳會履行承諾、協助我們。現在妳會覺醒，記起自己來到這個世界的原因。」

上方傳來呼呼呼的響聲，像一千對無形無影的翅膀在拍動，一道光束從天空迴旋而下。那道光束內游移不定的紋路時而扭曲，時而融合、時而分離，與那件物體表面的紋路類似。那是具備智能的線條──一種光的語言。那道光緩緩進入她體內，她感覺到能量的洶洶湧動，駭浪驚濤卻深沉，像雕刻師傅的鑿子一樣雕琢她。沒有抗拒、沒有要破除的阻力。然後，她便看見了。

突兀的影像在她腦海紛紛浮現，揭示她的未來。她是他們的一員，是這件物體的製作者之一。她不是查科薩人，那是她戴上的面具，她真正的血統來自星辰。那星辰遙遠到極點，遠到那裡的光永遠不會實際觸及地球。

她回過神，腦海內的影像旋即消散，腦子活像撈不住未來影像的篩子。她捧起那件物體，摩挲著它，知道自己要保管它；她明白有朝一日，它會引導自己發掘不適合在此時得知的事物。但她知道那一天必然會降臨。到時候，她會戴上新的面具，成為一名皮膚出奇白晳的紅髮女子。這是最後消失的畫面。