我們之所以選擇這本書翻譯發行,主要是因為內容淺顯易懂,可以用最舒服的方式學習塔羅,增加興趣。書名取為「塔羅初心者」,在日文的意思,就是「新手、生手」,所以初心者是在形容一個人處於正在學習狀態,而這本書便是能夠轉換新手到高手之間的重要捷徑、跳板,讓你想要有更多的深入探索。並且此書是以全彩方式印製,在學習過程中,完全掌握色彩的對比與原始意義的交疊,相信一定會非常有趣。
僅以此書紀念布萊恩 威廉斯(Brian Williams),他是一位傑出的塔羅師、藝術家,也是位優秀的學者。我永遠緬懷他那善良、幽默、慷慨的心,也感念他在塔羅的世界搭起一座座的橋樑,連結各種文化,從義大利文藝復興到當代的舊金山。
[作者序]
我第一次運用塔羅尋找答案是在1972年,當時我17歲,在芝加哥藝術學院學習繪畫,我想半工半讀,因而打聽到一個花藝設計師的職缺。關於這件事,我抽到的牌是「聖杯八」。牌面顯示一位身穿厚重斗篷的人,不滿足於現況,轉身離開。 由於我已經支付學費,所以不理會塔羅牌的預言,依照原訂計畫參加夏季的花藝課程,並取得證照。秋季來臨時,我順利得到某間飯店的花藝設計工作。身為一位花藝設計師,我期望透過花藝來呈現自然的美感,然而這份工作並未符合我對自己的期待。實際的情況是,這裡的花藝設計都只是複製書上的作品,創意和設計(包括日本花道)都是不被允許的。當我在整理上百朵玫瑰花時,我不再讚嘆花的美麗,也聞不到花的芬芳,因為他們都是來自溫室大量培育,我只能專注地處理花朵上的刺。 焦躁易怒的老闆也是我無法繼續待下去的原因,我試圖和他溝通,想緩和他的脾氣,沒想到他對我大吼-那是他最後一次對我大吼,因為我決定離開。走出飯店大門,我感受到芝加哥的冷鋒迎面襲來。前往地鐵站的路上,我披上厚重的冬季外套,突然想起:這不就是「聖杯八」的畫面嗎?我正在重演塔羅牌的劇情。 由於這個預言成真,此刻的我,有一個衝動想要立刻擁有一副塔羅牌,並學會為自己解讀。於是我前往位於北州街的奧秘書店,那是我在芝加哥唯一知道有販賣塔羅牌的地方。 這間書店的外觀看起來有點詭異,裡面堆滿各式各樣的神祕書籍,從純淨、療癒的類型,到邪惡、詭譎的類型都有。店裡還有天宮圖、蠟燭、精油、戲服、斗篷,還有一些填充玩偶和動物標本。我在詢問店員塔羅牌的陳列處時,目光被一副托特塔羅牌所吸引。這副牌跟這間書店都擁有一種類似的調性,帶有一種巫師般的奇幻風格。於是,我買下一副托特塔羅以及艾莉絲特 克勞利的<托特之書>,當天晚上我就把書看完。童年時期的我就對童話故事、希臘神話、埃及古文物,以及外文深感興趣(近乎迷戀的程度),也因此這本<托特之書>對我來說並不困難。我曾經就讀猶太學校,高中時期學過拉丁文,也會閱讀龐德(Ezra Pound)翻譯的中國古詩。然而,比其龐德,克勞利使用的象徵手法更為巧妙,讓我發現其實不用閱讀文字,單純觀看圖片,也可以理解牌面上的涵意。 當時我對塔羅的喜愛並未受到支持,別人告訴我:「塔羅是惡魔的作品」,也有人對我說:「你會因此下地獄」,以及「你這個撒旦,我看穿你了!」諸如此類的話語。我覺得自己像是個先驅者,嘗試復甦這個古老的祕密。我不在乎別人說「你會下地獄」這種詛咒,因為地獄只存在於詛咒者的信念裡,與我無關。 但是,各種不請自來、想替我驅逐惡魔的情況著實讓我感到困擾。 1980年,我為了攻讀藝術史研究所,搬到亞利桑那州的土桑市。比起芝加哥,這裡的人對塔羅更加反感。我完成學業後,想詢問塔羅我接下來應該搬到哪裡?哪個地方比較適合我,能讓我的心靈感到滿足?此時,我心裡有兩個選項:紐約或舊金山。選擇紐約,我抽到的牌是「命運之鑰」,舊金山則是抽到「聖杯一」,兩張都是很好的牌。但我選擇「聖杯一」,因為我想起自己是雙魚座,從我出生的天宮圖來看,我擁有許多跟水元素有關的特質(太陽在雙魚,木星和天王星在巨蟹,土星在天蠍)。即使我知道在紐約可以賺到比較多財富,但我還是選擇聽從自已的心。 1983年元旦,我搬到舊金山。在這裡,我對塔羅的興趣得到許多迴響,這跟我在芝加哥和土桑市的經驗完全相反。很多人請我幫忙解讀塔羅。1986年,我辭去藝術相關的工作,正式成為一名職業塔羅師。比起繪畫,我發現自己更愛塔羅。為人們解讀塔羅對我來說是一種自我實現的感覺。不久,我的客戶問我可不可以開班授課,教他們解讀塔羅,因此,我把一些文字整理出來,當成課程講義。隨著時間的發展,講義的內容越趨豐富,最後集結成冊,因此這本書便誕生出來。 誠摯邀請你與我一起探索這份奧秘。 作者序 基本概念:塔羅與脈輪 第一章:塔羅的結構 第二章:大阿爾克納-愚者之旅 第三章:小阿爾克納-火:權杖 第四章:小阿爾克納-水:聖杯 第五章:小阿爾克納-風:保健 第六章:小阿爾克納-土:錢幣/圓盤 第七章:如何解讀塔羅牌 第八章:進階牌陣 第九章:塔羅與數字 第十章:塔羅的儀式 牌義一覽表 詞彙表 牌卡推薦
作者-蘇珊 萊維特(Susan Levitt)
譯者-楊舒涵
排版-陳于真
出版發行-左西心創藝有限公司
2020年4月1日 出版首刷